[Close #16502] Clarify the bs-callout on multiple open modals

Currently it states overlapping modals, this isn't the only case as this truly applies to any instance when a user would want to open multiple modals at the same time. For this reason, I have modified the title of the callout to make this more clear.