fixes #9507: remove padding on navbar-collapse as any padding on an animated object screws it up; instead use some padding on the navbar nav
