Fixes #11610: Add @grid-float-breakpoint-max to better link navbar behavior across viewports and improve customization.

Also addresses #10371, #10395, and #10465.