The problem was that the CSS selector made *all* of a submenu's nested
menus visible. Fixed by applying the selector to the immediate nested
menu only.