Fixes #5594: Vertical button groups show use max-width, not width, and be scoped to immediate children buttons only